tag:blogger.com,1999:blog-31397535.post6346194106139535629..comments2023-07-07T06:07:31.778+02:00Comments on DOCEO ET DISCO -- ΔΙΔΑΣΚΩ ΚΑΙ ΜΑΝΘΑΝΩ: SONRÍA DE NUEVO, POR FAVORLuis Inclán García-Robéshttp://www.blogger.com/profile/01261047060247861460noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-31397535.post-85087579831685727992008-04-29T01:06:00.000+02:002008-04-29T01:06:00.000+02:00Siguiendo con los latinismos mal traducidos, recue...Siguiendo con los latinismos mal traducidos, recuerdo uno que oí hace tiempo en la tele a algún cómico, no recuerdo cuál, que hacía una parodia del famoso león de la metro, que, como sabes, lleva una banda alrededor con la leyenda ARS GRATIA ARTIS, y este señor, muy andaluz él, lo traducía por "¡Arsa la grasia del artista!". Desde luego, gracia sí que tuvo, el joío.Juan Francisco Martoshttps://www.blogger.com/profile/05334702082452879802noreply@blogger.com